Учим слова: Знакомство

Во втором уроке курса изучения хинди с нуля с Дмитрием Петровым, студенты после овладения основными глаголами и вопросительными словами, учатся знакомиться на хинди.

Посмотреть и послушать стандартные фразы можно на страничке с видео-уроком 2.

А прочитать и запомнить - прямо здесь.

Предлагаю сразу закрепить новые фразы на практике, как это делают студенты Дмитрия Петрова и рассказать о себе на хинди.

Apka nam kya hai? – Как Вас зовут?

Tumhara nam kya hai? – Как тебя зовут?

Mera nam … hai. – Меня зовут ...

Tum kaun ho? – Ты кто?

Ap kaun hain? – Вы кто?

Tum kaha kam karte ho? – Где ты работаешь?

Если Вы уже справились с набором "минимум", тогда предлагаю Вашему вниманию дополнительные материалы по теме.

Лексика хинди

   После обретения Индией независимости правительство решило стандартизировать хинди как самостоятельный язык, отличный от урду. В 1954 году был создан специальный комитет по созданию стандартной грамматики хинди, а в 1958 году этот комитет опубликовал доклад под названием «Начальная грамматика современного хинди». Специально созданное при Министерстве просвещения и культуры Индии Центральное управление по языку хинди разработало стандартную орфографию, а также осуществило стандартизацию лексики, заменив большинство персидских заимствований санскритскими неологизмами.

Диалекты хинди

Индия - страна яркая, пестрая, богата разнообразием не только красок, но и национальностей, религий и языков.

Одним из диалектов хинди является смешанный с персидскими и арабскими лексическими элементами язык хиндустани.

Особняком стоит фиджийский хинди, возникший недавно в результате смешения разных диалектов.

Среди диалектов хинди выделяют обычно четыре основные группы:

1. диалекты Раджпутаны, или штата Раджастхан (западные): джайпурский, марварийский, меварийский;
2. горные (гималайские): гархвали, камаони, нейпали;
3. доабские: брадж, канауджи;
4. восточные, или диалекты Пурби: авадхи, бходжпури, магадхи, майтхили.

Язык Хиндустани или различия между Хинди и Урду

Хиндустани относится к индоарийской семье и имеет две официальные формы – стандартный хинди и стандартный урду. Основные различия между ними проявляются только на лексическом уровне: в урду много заимствований из арабского, персидских и центрально-азиатских языков, а в  хинди лексика имеет преимущественно санскритское происхождение. Кроме того, письменность хинди основана на санскритском письме деванагари, а письменность урду создана на базе арабского алфавита.

26 января - День Республики Индия

    Хотя Индия получила независимость 15 августа 1947 г., ее Консти­туцию приняли только 26 января 1950 г., и эта дата стала отме­чаться как День Республики. Праздник проходит по всей стране, но торжества в Нью-Дели отличаются особым размахом и пышностью. 

Хинди: "трудности перевода"

Во-первых, письменность хинди абсолютно отличается от письменности европейских языков. Она слоговая.

Во-вторых, грамматика. В хинди, например, отсутствуют предлоги, и вместо них используют  послелоги — часть речи, которая ставится не впереди слова, как в случае с предлогами, а после него. Поначалу, надо сказать, для тех, кто привык к предлогам, это доставляет немало хлопот.

Намастэ или Приветствие на хинди

Для приветствия в хинди используется одно универсальное выражение - "намастэ" («Поклон тебе») либо "намаскар" ("Делание поклона"). "Намастэ" также может быть использовано и для прощания. 

В жестовой интерпретации приветствие выражается складыванием ладоней вместе перед собой, выражая уважение к другому человеку (жестом «анджали) 

Деванагари - письменность хинди

Письмо «деванагари» ведется слева направо. В нем нет заглавных букв, сверху все знаки закрываются одной сплошной линией. Алфавит представляет собой ряды букв. Сначала идут гласные. Начинается алфавит хинди, как и русский алфавит, с буквы А. Для записи каждого гласного звука существует два варианта: один — для обозначения звука в начале слова или перед другой гласной, а второй — если он идет после согласной и если он не А. 

Притяжательные местоимения - множественное число

В продолжение темы притяжательных местоимений, которые разбирали во втором видео-уроке с Дмитрием Петровым,
давайте просмотрим и выучим их во множественном числе.

Видео-урок хинди Полиглот 2

 Во втором уроке видео-курса полиглот с Дмитрием Петровым будут рассматриваться вопросы, вопросительные слова, и построение вопросительных предложений. А также притяжательные местоимения, предлоги и фразы для знакомства.

Учим вопросительные слова

  Для тех, кто уже посмотрел второй видео-урок с Дмитрием Петровым публикуем заметки к этому занятию. А тем, кто еще не успел познакомится с этой лекцией, советуем заглянуть на страничку видео-уроки и изучить строение вопросов в хинди.

Учим слова: притяжательные местоимения

Main tumhara dost hun, aur tum mera dost ho.

Я твой друг, а ты мой друг.

    Во втором видео-уроке с Дмитрием Петровым упоминаются притяжательные местоимения, тоесть слова которые указывают кому что-то принадлежит.

  В качестве бонуса - предлагаю также их написание на деванагари.

Учим слова: глаголы

  Для тех, кто уже просмотрел первый видео-урок из курса видео-лекций с Дмитрием Петровым, мы составили список употребляемых в нем глаголов, для того, чтобы закрепить новые слова. а также познакомиться с их написанием на деванагари и постепенно начать привыкать не только к новым словам, но и к буквам.

Видео урок хинди Полиглот 1

Итак начинаем наше изучение хинди по маленьким кусочкам.

Так как в языке хинди все начиная от алфавита и заканчивая грамматикой и произношением для нас совершенно нОвО, то предлагаем начать с первой видео-лекции из серии видеоуроков с Дмитрием Петровым.

Кто учит хинди?

Кроме того что Индия волшебная и сказочная страна, которая в первую очередь ассоциируется с древней историей и философией, йогой, болливудскими фильмами, танцами и яркими красками, она также является современной политически, экономически и культурно развивающейся страной, которая довольно быстрыми темпами занимает достойное место среди сильнейших держав мира.

Уроки хинди. С чего начинать?

Первое, что на первый взгляд, делает хинди - языком нереальным для изучения, понимания и чтения, это конечно непривычное взгляду написание. Даже для тех, кто никогда не изучал никакой иностранный язык, быстрее и понятнее будет даваться английский или французский с их замысловатым произношением, но как минимум, знакомым алфавитом.

Но на самом деле, как только начинаешь разбираться с этими "палочками и галочками" все становится намного проще и понятнее, чем кажется. Так что не стоит из-за этого отказываться от затеи выучить хинди.

Уроки Хинди

Если Вы уже задавались целью заняться изучением хинди самостоятельное, то должны были заметить, что, нет идеального самоучителя и учебника хинди, как и любого другого языка - в одном хорошо дается грамматика, другой учебник  прекрасно дает лексическую часть, третий направлен на постановку именно разговорных навыков, а так хочется собрать все лучшие стороны учебников и объединить их в один – идеальный учебник хинди! 

Интересные факты о хинди

Можно назвать множество причин для изучения языка хинди  — во-первых, на нем говорят 600 млн человек, во-вторых, на хинди написано множество философских и религиозных произведений, большой популярностью сейчас пользуется индийская кухня, йога, музыка и фильмы.

И первое, что надо запомнить, — «индийского» языка не существует.

Несколько фактов о языке:

Почему хинди?

Многие из тех, кто часто бывает в Индии, кому нравится история и культура этой страны, кто любит смотреть индийские фильмы и слушать песни, никогда даже не задумывались об изучении языка. Но надо признать, что владение хинди открывает намного бОльшие возможности открыть для себя эту волшебную, загадочную и немного мистическую страну.

Ведь только изучение хинди, позволит нам узнать то, о чем, например, думают и говорят обычные люди, никогда не выезжавшие за пределы Индии и знающие о других странах и культурах лишь понаслышке. Тот, кто учит и знает хинди, сможет общаться на хинди с теми , кто связан с Индией душой и телом навсегда.

Поэтому если,  как путешественник со стажем, Вы готовы выйти за рамки шаблонного туристического маршрута и готовы погостить в простой индийской семье или пообщаться на хинди с гималайскими йогами и служителями древних храмов, хранителями вековых традиций, прикоснувшись к тайнам Индии, то Вам необходимо заняться изучением языка. Да и обычным туристам, которые обычно посещают северные регионы Индии изучение хинди станет не лишним хотя бы на уровне расширенного разговорника. Ибо тезис о том, что в Индии почти все понимают английский — ошибочен. Английский язык освоен далеко не всеми слоями населения, которые понимают и разговаривают на хинди.