Лексика хинди

   После обретения Индией независимости правительство решило стандартизировать хинди как самостоятельный язык, отличный от урду. В 1954 году был создан специальный комитет по созданию стандартной грамматики хинди, а в 1958 году этот комитет опубликовал доклад под названием «Начальная грамматика современного хинди». Специально созданное при Министерстве просвещения и культуры Индии Центральное управление по языку хинди разработало стандартную орфографию, а также осуществило стандартизацию лексики, заменив большинство персидских заимствований санскритскими неологизмами.

Диалекты хинди

Индия - страна яркая, пестрая, богата разнообразием не только красок, но и национальностей, религий и языков.

Одним из диалектов хинди является смешанный с персидскими и арабскими лексическими элементами язык хиндустани.

Особняком стоит фиджийский хинди, возникший недавно в результате смешения разных диалектов.

Среди диалектов хинди выделяют обычно четыре основные группы:

1. диалекты Раджпутаны, или штата Раджастхан (западные): джайпурский, марварийский, меварийский;
2. горные (гималайские): гархвали, камаони, нейпали;
3. доабские: брадж, канауджи;
4. восточные, или диалекты Пурби: авадхи, бходжпури, магадхи, майтхили.

Язык Хиндустани или различия между Хинди и Урду

Хиндустани относится к индоарийской семье и имеет две официальные формы – стандартный хинди и стандартный урду. Основные различия между ними проявляются только на лексическом уровне: в урду много заимствований из арабского, персидских и центрально-азиатских языков, а в  хинди лексика имеет преимущественно санскритское происхождение. Кроме того, письменность хинди основана на санскритском письме деванагари, а письменность урду создана на базе арабского алфавита.

26 января - День Республики Индия

    Хотя Индия получила независимость 15 августа 1947 г., ее Консти­туцию приняли только 26 января 1950 г., и эта дата стала отме­чаться как День Республики. Праздник проходит по всей стране, но торжества в Нью-Дели отличаются особым размахом и пышностью. 

Хинди: "трудности перевода"

Во-первых, письменность хинди абсолютно отличается от письменности европейских языков. Она слоговая.

Во-вторых, грамматика. В хинди, например, отсутствуют предлоги, и вместо них используют  послелоги — часть речи, которая ставится не впереди слова, как в случае с предлогами, а после него. Поначалу, надо сказать, для тех, кто привык к предлогам, это доставляет немало хлопот.

Намастэ или Приветствие на хинди

Для приветствия в хинди используется одно универсальное выражение - "намастэ" («Поклон тебе») либо "намаскар" ("Делание поклона"). "Намастэ" также может быть использовано и для прощания. 

В жестовой интерпретации приветствие выражается складыванием ладоней вместе перед собой, выражая уважение к другому человеку (жестом «анджали) 

Деванагари - письменность хинди

Письмо «деванагари» ведется слева направо. В нем нет заглавных букв, сверху все знаки закрываются одной сплошной линией. Алфавит представляет собой ряды букв. Сначала идут гласные. Начинается алфавит хинди, как и русский алфавит, с буквы А. Для записи каждого гласного звука существует два варианта: один — для обозначения звука в начале слова или перед другой гласной, а второй — если он идет после согласной и если он не А.